Hiszpański dla bystrzaków. Wydanie II Susana Wald, Cecie Kraynak MA

Recenzje książki: Hiszpański dla bystrzaków. Wydanie II (3) Poniższe recenzje mogły powstać po przekazaniu recenzentowi darmowego egzemplarza poszczególnych utworów bądź innej zachęty do jej napisania np. zapłaty.

1. Recenzja: Decydent Jacek Potocki

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Książka jest kolejną publikacją, opartą na sprawdzonej metodzie nauki języka obcego, stosowanej od 1878 roku przez firmę Berlitza. Jej autorka jest związana z nauczaniem języka hiszpańskiego oraz jest znaną pisarką i tłumaczką książek z wielu języków. Hiszpański to jeden z ważniejszych języków światowych. Po hiszpańsku mówi się nie tylko w Hiszpanii, ale również w Ameryce Południowej, Środkowej i w Meksyku, z wyjątkiem Brazylii w tamtym regionie, gdzie mówi się po portugalsku. Książka może być podręcznikiem do nauki języka hiszpańskiego, jak i kompetentnym przewodnikiem po kulturze i życiu codziennym krajów hispanojęzycznych. W znacznej mierze jest oparta na hiszpańskim, jakim posługują się mieszkańcy Ameryki Południowej. W książce wyszczególnione są różnice znaczeniowe terminów. Ważną częścią książki są dialogi, nagrane na załączonej płycie CD. W książce wyszczególnione są słówka do zapamiętania, a na końcu każdego rozdziału są testy, zwane „gierkami językowymi”. Książka zawiera ważne informacje o wymowie hiszpańskiej i akcencie, podstawy gramatyki, czyli informacje o częściach mowy oraz o składni, czyli o budowie zdania. Wreszcie zasadnicze jej części, czyli hiszpański w działania, tj. wiadomości o użyciu tego języka w sytuacjach codziennych i w podróży. Autorka słusznie uznała, że należy podać odmianę czasowników, związanych z różnymi sytuacjami, kiedy witamy się i przedstawiamy, kiedy się poznajemy, kiedy rozmawiamy o niczym, np. o pogodzie. Są i sytuacje konkretne: posiłki i zakupy, pójście do kina, teatru czy do muzeum; dalej sport, rozmowy telefoniczne, pytanie o drogę, pobyt w hotelu, podróż samolotem, taksówką, czy pociągiem, łącznie z nabyciem biletu. Podróże za granicę wiążą się z załatwianiem formalności paszportowych i wizowych, co też jest w książce. A podsumowaniem tej części jest rozdział „Nagłe wypadki”, czyli wizyta u lekarza, pobyt w szpitalu czy spotkanie z policją.  Końcówka książki to rady, jak przyśpieszyć naukę hiszpańskiego, jakie są ulubione zwroty hiszpańskie, wykaz dziesięciu najważniejszych świąt hiszpańskich i wykaz najbardziej hiszpańskich zwrotów. Na zakończenie (część V „Dodatki”) to minisłownik w obie strony, wykaz hiszpańskich czasowników oraz lista dialogów na płycie CD. Publikacja ta jest bardzo przydatna w nauce tego ważnego języka. Stanowi ona gwarancję sukcesów na drodze jego zgłębiania.

2. Recenzja: http://ksiazki.audio Piotr Borowski; 2017-04-24

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Seria dla bystrzaków to książki starające się przekazać wiedzę w najprostszy możliwy sposób - wręcz łopatologicznie. Seria po polsku nazywa się dość ładnie: "dla bystrzaków", ale czuję w tym nutkę sarkazmu. Szczególnie gdy wziąć pod uwagę angielski tytuł: "For Dummies" czyli "dla głupków". Nie ma to jednak być naigrywanie się z czytelników, ale obietnica, że wiedza jest przekazywana w taki sposób, że nawet "bystrzak" ("dummy" - "głupek") zrozumie. Autorka już na początku wyraźnie określa cel książki - przygotowano ją dla tych, którzy chcą szybko zacząć od zera. Niekoniecznie przedzierając się przez gramatykę i tysiące słówek. Powiedziałbym, że to swego rodzaju wytrych do języka. Czyli, jeżeli nic nie wiesz, a szybko chciałbyś zacząć to jest podręcznik dla ciebie. Ja wprawdzie nie należę do początkujących. Uczę się od paru miesięcy i znam już podstawową gramatykę. Mimo to książka okazała się wspaniałym przewodnikiem. Najbardziej zaciekawił mnie chyba rozdział o nazwach potraw w różnych krajach hiszpańskojęzycznych. To taki miniprzewodnik, który warto przeczytać przed każdym wyjazdem do kolejnego takiego kraju. Niektóre nazwy potraw w różnych krajach oznaczają troszkę inną potrawę. Ciekawa jest lista “fałszywych przyjaciół”: np. “cura” znaczy ksiądz, a “rana” oznacza “żabę”. Region Galicia jest zarówno tam jak i w Polsce. Książka zawiera również mini słowniczek, mini rozmówki oraz tabele odmian czasowników. Krótko mówiąc jest tu wszystko czego potrzebuje początkujący. Ja oczywiście najchętniej posłuchałbym tej książki. Niestety trzeba było ją przeczytać. Na szczęście jednak do książki papierowej dołączony jest dysk CD, a do ebooka link z plikami MP3. Można tam odsłuchać wszystkich dialogów z bardzo realistycznymi rozmowami. Jest to świetny podręcznik dla początkujących, ale także dla tych, którzy chcieliby dowiedzieć się więcej. Dowiedzieć się więcej nie tylko o języku, ale też o krajach, w których jest używany. Podsumowując bardzo praktyczny i wyczerpujący podręcznik dla początkujących.

3. Recenzja: Naszksiazkowir.blogspot.com/ Iwi

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Hiszpański to język, który warto znać. Mówi się, że jest on dosyć łatwy i przyjemny - dodatkowo odrobinę podobny do włoskiego, czy portugalskiego. Zawsze chciałam nauczyć się kilku języków i mówić nimi biegle. 
   
   Obecnie, nie licząc angielskiego i niemieckiego, sama uczę się francuskiego  - niedawno dodawałam recenzję poradnika, która ułatwia mi tę naukę. 
   
   Mam nadzieję, że kiedy skończę podstawy francuskiego, znajdę w sobie motywację, aby pouczyć się trochę hiszpańskiego.
   
   Przede wszystkim warto powiedzieć jedno - tych poradników raczej nie różni zbyt wiele. Są napisane i skonstruowane w bardzo podobny sposób. Jak dla mnie jest to niewątpliwy plus tejże serii. Wszystko jest bardzo czytelne, bardzo jasne, ładnie rozplanowane. 
   
   Do wszystkich wyrazów i zdań jest dopisana wymowa, co jest chyba największą z zalet tejże pozycji. Nie wyobrażam sobie uczyć się jakiegokolwiek języka, bez konkretnych informacji, jak coś się powinno przeczytać. 
   
   Żeby jednak umieć czytać inne, trudniejsze słowa, musimy przede wszystkim nauczyć się alfabetu, który znajduje się na samym początku naszej przygody z tym poradnikiem. Niemniej jednak zasada jest taka - uczyć się trzeba. Samo się za nas nie nauczy :) 
   
   Dodatkowo gramatyka jest napisana całkiem fajnie i praktycznie - łatwo ją zrozumieć, nie jest zbyt skomplikowana. Chociaż przyznam szczerze, że jak spojrzałam na hiszpańską gramatykę w tej pozycji, to stwierdziłam, że jak mi się uda to wszystko zapamiętać, to naprawdę będę z siebie zadowolona. 
   
   Można powiedzieć też, że poradnik ten jest pełen humorystycznych obrazków oraz specjalnych oznaczeń, które pokazują nam, co koniecznie musimy zapamiętać oraz co jest najważniejsze z danego materiału. 
   
   Całkiem przydatne rozplanowana jest ta książeczka, ponieważ pięć części, z dodatkowymi podrozdziałami, naprawdę ułatwia zaplanowanie, czego się uczymy w danym dniu, czy w danym tygodniu.
   
   Nie mogę też zapomnieć o zadaniach, które pojawiają się po danym zagadnieniu - nie są one trudne, najczęściej polegają na uzupełnianiu zwrotów o słówka, niemniej jednak świetnie sprawdzają naszą wiedzę i motywują do dalszej nauki i powtórek w razie konieczności.
   
   Swoją drogą, w "Hiszpański dla bystrzaków" znajdziemy też dużo przykładowych dialogów, a na dołączonej do pozycji płycie CD możemy ich dodatkowo wysłuchać i nauczyć się wymowy. Same plusiki.
   
   Jednakże niewątpliwym minusem jest to, że jest ona napisana specjalnie dla osób, które nie miały nigdy wcześniej kontaktu z hiszpańskim, albo miały go w niewielskim stopniu. A co z osobami, które znają już podstawy, albo z takimi, które tych podstaw już się nauczą poprzez ten poradnik? Zdecydowanie fajnie by było, gdyby istniał także poziom wyższy - dla wszystkich języków, nie tylko hiszpańskiego, bo z tego, co się orientuje, nie ma tak w żadnym z tych języków.
   
   Okładki całej tej serii idealnie do siebie pasują. Powiem tak - mam już kilka tomów na swojej półce i wygląda to naprawdę fajnie - ten sam rozmiar, ten sam kolor, taki sam styl. Pod tym względem jestem naprawdę zadowolona i mam nadzieję, że w tej kwestii nic się nie zmieni.
   
   Nie mogę nic innego zrobić, niż tylko polecić poradnik i zachęcić was do nauki - co więcej, mam nadzieję, że moja recenzja zmotywuje was do tego i będziecie chcieli poszerzać swoje horyzonty - pod względem znajomości języków. 

więcej recenzji

ukryj recenzje