Sztuka wojny. Wydanie IV (wydanie specjalne) Sun Tzu, Sun Pin, Ralph D. Sawyer (Translator)

1. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2025-01-07 Ocena: 6   

   Opinia potwierdzona zakupem

   Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy opinia była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Powiem krótko, najwyższy kunszt edytorski, wspaniałe wydanie, bardzo, bardzo rzadko można dzisiaj zobaczyć tak pięknie wydaną książkę. Wydawnicza rewelacją.

2. Oceny i opinie poprzednich wydań

3. Opinia: Andrzej zakochany w książkach Opinia dodana: 2024-08-14 Ocena: 6   

   Opinia potwierdzona zakupem

   Opinia dotyczy produktu: ebook

   Czy opinia była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Dzień dobry wszystkim miłośnikom książek. Trzy słowa na temat tej książki. Sądzę, że to lektura obowiązkowa - tak dla mądrych zwierzchników (zwierzchników każdego stopnia), Tych mających kontakt ze wszelkiego rodzaj zwierzchnikami, jak i tych którxy są zarządzanymi. Nie dość, że czyta się z przyjemnością, to można z niej wynieść sporo tzw. "mądrych.rad na życie". Ktoś powie, że nie jest to lektura lekka. Nie zaprzeczę - nawet dodam więcej. - Nie jest pozycja, którą wkłada się do koszyka. Uważam jednak, że warto ją przeczytać. Celowo nie przytaczam treści. Pełno podobnych opisów w internecie, a ja czasu mam mało i ten który mam niezwykle cenię. Jednak książka o tórej mówię wywarła na mnie takie wrażenie, że chciałbym się nimi z Państwem podzielić - a kto wie - może nawet sięgnąć którego z ze spokojnych jesienno-zimowych wieczorów. No, zmykam już serdecznie pozdrawiając.

   Rozwiń »
4. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2021-11-20 Ocena: 6   

   Opinia potwierdzona zakupem

   Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy opinia była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   napisana specyficznym językiem, ale przyjemnie się tego słuchało, bardzo wciągające. stare sztuczki, ale inspiruje do posługiwania się nimi w teraźniejszości

5. Opinia: Robert Opinia dodana: 2021-10-22 Ocena: 6   

   Opinia potwierdzona zakupem

   Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy opinia była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Książka zawiera bardzo dobre tłumaczenie z omówieniem filozofii, historii oraz zastosowania praktycznego zasad Sun Tzu, idealna baza do przeniesienia tego w pozamilitarne dziedziny życia

6. Opinia: Marek Opinia dodana: 2021-09-28 Ocena: 6   

   Opinia potwierdzona zakupem

   Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy opinia była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Ta książka powinna być obowiązkową pozycją w każdej prywatnej biblioteczce. Doskonała dla żołnierzy i nie tylko. Po przeczytaniu tej książki dojdziemy do wniosku, że opisuje ona nie tylko czasy odległe ale odnosi się do zagadnień aktualnych dzisiaj. A jej "mądrości" sprawdzą się w życiu codziennym dzisiaj i mogą przynieść pożytek każdemu. kto będzie chciał skorzystać z tych mądrości.

   Rozwiń »
7. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2020-08-02 Ocena: 6   

   Opinia potwierdzona zakupem

   Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy opinia była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Bardzo mądra i interesująca książka.

8. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2019-01-02 Ocena: 6   

   Opinia potwierdzona zakupem

   Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy opinia była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Polecam, pozwala odmienic nasze myślenie

9. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2018-11-21 Ocena: 6   

   Opinia potwierdzona zakupem

   Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy opinia była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Smutna i okrutna ... prawda o świecie i zasadach.

10. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2018-11-05 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Traktat o trudnych wyborach w trudnych czasach. Bez komentarza wyjaśniającego - byłby jeszcze trudniejszy do zrozumienia.

11. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2018-05-21 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Polecam.

12. Opinia: Nelly Derlaine Opinia dodana: 2018-03-15 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Uniwersalne nauki wojenne do zastosowania w każdej dziedzinie życia, szczególnie polecam do biznesu oraz wszelkich relacji, do których ostrożnie podchodzimy. Gratka dla uwielbiających analizować przyszłość i wygrywać!

13. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2017-04-11 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Klasyk. Powinien znać każdy szanujący się menadżer, szef, kierownik projektu... ale i ktoś, kto chce w życiu świadomie poprowadzić swoją karierę. Polecam

14. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2016-11-24 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    polecam

15. Opinia: pmc Opinia dodana: 2015-11-25 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    pozycja klasyczna

16. Opinia: Krzysztof Owsiany Opinia dodana: 2015-10-01 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Książka przedstawia sztukę prowadzenia wojny (prosto z Chiny) w kontekscie biznesowym.

17. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2015-04-06 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Sztuka wojny - klasyka sama w sobie.

18. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2015-02-22 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Wybitna

19. Opinia: David Opinia dodana: 2015-01-25 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Książka zdecydowanie wartościowa nie tylko przy prowadzeniu wojny. Jej przesłanie jest przydatne na wielu płaszczyznach, w których czeka nas "bitwa" - czy to w biznesie, w sporcie czy innych sytuacjach, w których mamy do czynienia z "przeciwnikiem". Uczy bacznie obserwować sytuacje w celu wykrycia takich strategii, które narażą nas na najmniejszą stratę i największy efekt - cecha, którą odwiecznie posiadali ludzie, którzy osiągali sukces, czyli szukania rozwiązania o najmniejszym ryzyku straty ale i największej nagrodzie. Książka warta posiadania i do wielokrotnego powracania.

    Rozwiń »
20. Opinia: centurion Opinia dodana: 2014-12-08 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Samo życie poparte dziesiątkami pokoleń doświadczeń i wniosków. Pokolenia myślących ludzi pracowały na wnioski. Mądrość życiowa "do bólu". Polecam wszystkim, którzy umieją wyciągać wnioski, czyli mądrym i myślącym.

21. Opinia: Justyna Luzak Opinia dodana: 2014-05-28 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Pierwszy raz ze Sztuką Wojny zetknęłam się dobrych kilka lat temu w miejskiej czytelni. Warto mieć ją we własnej bibliotece, by sięgać w momentach zwątpienia, braku motywacji - dodaje siły i wiary we własne możliwości... polecam!

22. Opinia: Jan Lewandowski Opinia dodana: 2014-03-06 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Epokowe dzieło, które każdy powinien przeczytać.

23. Opinia: Piotr Opinia dodana: 2013-12-31 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Do studium tej książki przekonał mnie film z Wesleyem Snipsem "Zasady walki". To dzięki temu filmowi odkryłem na nowo to starożytne dzieło. A na dodatek od wydawnictwa otrzymałem bonus: kontynuację tego dzieła w osobie drugiego autora - Sun Pina, potomka Sun Tzu. Książka rewelacyjna. Gorąco zachęcam do jej gruntownego studium. Naprawdę warto.

    Rozwiń »
24. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2013-09-25 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Tytułu nie trzeba chyba nikomu przedstawiac

25. Opinia: Sebastian Opinia dodana: 2013-05-24 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Książka nie do szybkiego pochłonięcia i mimo dziesiątek rozsądnych i przydatnych rad raczej trudna w użyciu. To nie jest jej wada, w realnym życiu przecież nie ma nic za darmo i bez wysiłku.

26. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2013-01-30 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Nie bez powodu jest to niezwykle popularna i ceniona książka. Zasady w niej zawarte można wykorzystać w wszelkich aspektach życia biznesie, życiu prywatnym itp. nie potrzebnie cześć osob sądzi ze jest ona dedykowaną dla osób zainteresowanych prowadzeniem działań "wojennych", ponieważ jest ona skierowana niemal dla każdego kto chce udoskonalić Siebie !

    Rozwiń »
27. Opinia: Jacek Kerlin Opinia dodana: 2012-05-07 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Bardzo dobra

28. Opinia: Daniel Wilczek Opinia dodana: 2012-01-24 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Obowiązkowa lektura.

29. Opinia: Andrzej Krupiński Opinia dodana: 2011-11-28 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Doskonała pozycja. Nie dla byle głupków.

30. Opinia: Jarek Kaźmierczak Opinia dodana: 2006-10-31 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Po prostu - POLECAM. Książka dla każdego, kto chce nauczyć się prawidłowo postępować w swoim życiu. Wystarczy tylko trochę wyobraźni i każdą wojenną taktykę można przypisać do jednej ze ścieżek życia.

31. Opinia: Anna Krzyż Opinia dodana: 2006-08-30 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

32. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2006-07-25 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Naprawdę niezła książka, klasyka warta przeczytania nawet kilkanaście razy.

33. Opinia: M.S. Opinia dodana: 2006-02-14 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Super książka, porządne wydanie - aż miło czytać.

34. Opinia: Ewa Opinia dodana: 2006-01-30 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Bardzo dobra książka... Doskonała na prezent. Warto ją mieć.

35. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2005-09-21 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Jest super! Polecam

36. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2005-01-12 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Naprawdę warto choć ma już te "dwa tysiące" lat na karku.

37. Opinia: Michał Opinia dodana: 2005-01-12 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Pięknie wydana i dobrze przetłumaczona klasyka. Do tego za niewielkie pieniądze. Perełka.

38. Opinia: Jerzy Kniaziuk Opinia dodana: 2005-01-12 Ocena: 6   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    W życiu jesteśmy żołnierzami. Żołnierz żyje by walczyć, a walczy by zwyciężać. Jak zwyciężać powinniśmy uczyć się od najlepszych. Polecam. A tak nawiasem mówiąc to bardzo ładne wydanie.

39. Opinia: Kermit Opinia dodana: 2004-06-18 Ocena: 6   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Wreszcie się doczekałem dobrego wydania Sun Tzu.

40. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2019-11-06 Ocena: 5   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Wracam często do audiobooka, ponieważ zasady opisane w tej książce są na czasie i pomagają w biznesie. #8UrodzinyEbookpointKonkurs

41. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2017-02-27 Ocena: 5   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Treści zawarte w książce choć spisane w dawnych czasach dalej mogą być pomocą w dzisiejszym świecie.

42. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2016-07-14 Ocena: 5   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Klasyka publikacja nt. strategii, którą warto przeczytać. Przetrwała próbę czasu.

43. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2015-08-02 Ocena: 5   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Książka zawiera wiele bardzo ciekawych prawd, które do dzisiaj mają zastosowanie, ale w trochę innej formie. Takiej bardziej biznesowej.

44. Opinia: Marek Kolo Opinia dodana: 2015-07-11 Ocena: 5   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Pozycja obowiązkowa. Książka powinna być lekturą w szkole

45. Opinia: Grabiński Robert Opinia dodana: 2013-10-25 Ocena: 5   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Książka ciekawa, i choć pisana dość ciężkim językiem zawiera wiele prawd które warto poznać. Definiuje też dokładnie prawdy które znamy podświadomie, które wpisują się często w naszą intuicje stąd łatwo się odbiera jej przesłanie.

46. Opinia: Kuba Opinia dodana: 2013-07-30 Ocena: 5   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Klasyka, co tu więcej można powiedzieć... Wydanie też bardzo dobre. Polecam.

47. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2013-03-21 Ocena: 5   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Plusy: Nowości w postaci Sun Pina i nie ingerowanie w komentarze Ralpha Sawyera Ciekawostka w postaci 36 forteli mniej smęcenia więcej konkretnych informacji (pominięte pewne elementy historyczne) Minusy Mogło by być z 36 forteli Hanzi też ręcznie malowane Jakby na siłę komentowane fortele- moim zdaniem nie wszystkie pasują do sytuacji- strona 174 na miłość Boską nie piszcie "strategowie",,,, dość już mięsa się przewala w narodzie. Mogła by być twarda oprawa za nie za większą cenę. Jak zawsze brak chociaż jednej mapki pokazującej Tao, (można się poprzeć grami typu Dynasty Tactics, Romance of Three Kingdoms etc) I tak uważam, że w porównaniu do starej wersji, którąś kiedyś zapodziałem nowsza jest o wiele lżejsza do przełknięcia.

    Rozwiń »
48. Opinia: Tomasz Plata Opinia dodana: 2008-10-02 Ocena: 5   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Książkę szybko się czyta, lecz pod koniec zacząłem się powoli nudzić. Niemniej książka, którą mogę z czystym sumieniem polecić. Przy odrobinie interpretacji do własnego środowiska; pracy, domu, życia towarzyskiego książka ta nabiera zupełnie innej barwy. Gorąco polecam.

49. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2008-06-02 Ocena: 5   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

50. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2008-05-08 Ocena: 5   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

51. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2008-01-02 Ocena: 5   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

52. Opinia: Mariusz Sosnowski Opinia dodana: 2006-01-23 Ocena: 5   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Książka bardzo dobra. Przyda się szczególnie tym, którzy grają w gry strategiczne, bardzo pomaga. Jest dużo opisów jak zrealizować konkretne ataki, jak kierować armią i jak się bronić. POLECAM

53. Opinia: Kamil Blank Opinia dodana: 2005-01-12 Ocena: 5   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Bardzo ciekawa książka. Polecam!

54. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2022-05-03 Ocena: 4   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Zadziwiające, że niektóre metody / działania sprzed 2000 lat nadal można wykorzystać w dzisiejszych czasach.

55. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2018-12-22 Ocena: 4   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Lektura dość chaotyczna ( fragmenty i fragmenty fragmentów oryginalnych dzieł opatrzone komentarzami).

56. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2015-11-03 Ocena: 4   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Ok

57. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2013-11-10 Ocena: 4   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    książka dobra, trudna do przeczytania, jeszcze trudniejsza do zastosowanie, jednak zapoznać się warto

58. Opinia: Jakub Głowacki Opinia dodana: 2009-12-29 Ocena: 4   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (1)

    Witam. No cóż, książka jest bardzo dobra (w końcu oryginał pisał chińskim mistrz), więc nie neguję jej wartości merytorycznej, ale postaram się udowodnić dlaczego jest "tylko" dobra i to w kontekście polskiego czytelnika. Zdaję sobie także sprawę, że była ona najpierw wydana w USA (w Polsce prawie żadna książka nie jest tłumaczona z oryginału chińskiego tylko najpierw przechodzi przez filtr naszego zachodniego "brata", gdyż u nas mało kto potrafiłby tłumaczyć z chińskiego, ale z angielskiego i owszem, niestety... nie ma u nas autorów, którzy potrafiliby podjąć inicjatywę tłumaczenia - najpierw trzeba spojrzeć co już się pojawiło na amerykańskim rynku wydawniczym, co nie?), nie dziwi zatem fakt, że w USA jest stosowana transkrypcja j. chińskiego Wade-Gilesa, która została stworzona, aby ludziom posługującym się angielskim jako ojczystym było ją łatwiej stosować. Obecnie w międzynarodowym użyciu jest jednak system pinyin wprowadzony w latach 50 i opracowany przez samych Chińczyków, który nie dość, że obecnie jest standardem to jeszcze jest znaczne prostszy w zrozumieniu i wymowie dla Polaka (a wydanie to jest chyba przeznaczone na rynek polski, czyż nie?). Zatem dziwię się bardzo, że autor tego przekładu nie postarał się o zaznajomienie z pinyinem i wprowadzenie go do tego drugiego już wydania. Trochę własnej inicjatywy proszę, a nie ślepe tłumaczenie co jak popadnie. Na przykład taka sytuacja: "państwo Chin"... hm, zaraz zaraz, przecież wtedy (ok 200 r. p.n.e.) nazwa Chiny jako tako jeszcze nie była w użytku. Więc co jest? Aha! Tu chodzi o QIN ... (wym. ćśin), ah więc tu chodzi o dobrze znane państwo, które wyszło zwycięsko z epoki Wlaczących Królestw i założyło pierwszą dynastię cesarską Qin. Jak taki detal potrafi zmienić perspektywę. Takich pomyłek rodzących się w umyśle czytelnika jest więcej (vide: Yüeh... że co? Aha - Yue (wym. jłue) - ewidentnie lepiej dla Amerykanów, nie dla Polaków). Sun Tzu... Sun Zi! To samo do Sun Bina (a nie Sun Pina... przesada). Tak jak mówiłem pinyin to standard, który jest nauczany obecnie wszędzie, gdzie wykłada się chiński dla Polaków (np. w Poznaniu) czy dla szeroko pojętych obcokrajowców (np. na kursie w Pekinie). Zatem, moja ocena to 4. PS. Wierzę, że w następnym wydaniu 3 (poprawionym bądź zmienionym) zostanie zaimplementowany system transkrypcji pinyin ;). PSS. Jestem ciekaw jak według Amerykanów brzmi "Sztuka Wojny" ;), naprawdę... Pozdrawiam i życzę Wesołych Świąt

    Rozwiń »
59. Opinia: Beata Opinia dodana: 2006-08-02 Ocena: 4   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Niezłe, trochę odjechane.

60. Opinia: DD Opinia dodana: 2006-07-24 Ocena: 4   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Książka uczy alternatywnego myślenia. I uwidacznia, że człowiek zawsze ma jakieś wyjście z sytuacji , oraz umiejętność wykorzystania doszczętnie wszystkich atutów w celu ustawienia wroga na niekorzystnym gruncie. Jednym słowem książka pokazuje psychologie walki i tłumu. A tytuł książce nadał bym sztuka uniknięcia wojny.

    Rozwiń »
61. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2006-03-17 Ocena: 4   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

62. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2019-05-02 Ocena: 3   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Trochę ciężko się czyta o tak pradawnych czasach, a przeniesienie opisanych rzeczy na współczesność jest ciężkim wyzwaniem.

63. Opinia: Przemek Opinia dodana: 2009-11-03 Ocena: 3   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Polecam sprzedawcom, i życie traktującym jak niekończącą się wojnę. Mnie ta "Sztuka Wojny" znudziła, choć kilka maksym i metod "walki" jest naprawdę ciekawych i trafiających w dzisiejsze realia prozy życia. Miłego czytania.

64. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2015-03-20 Ocena: 2   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Nic ciekawego - same ogólniki. Męczyłem się, żeby doczytać do kona.

65. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2013-11-24 Ocena: 2   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Miałem duże nadzieje kupując tą książkę bo dużo o niej słyszałem,jestem nią rozczarowany, jest przereklamowana, wiedza w niej zawarta to po prostu taktyka wojny interesuję się giełdą i nie wiem jak mógłbym ją wykorzystać, porażka.

66. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2013-10-17 Ocena: 2   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Nie polecam. Kilkanaście zdań wartych uwagi cała reszta to wiedza którą każdy dorosły i oczytany człowiek posiada. bez fajerwerków.

67. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2022-04-24 Ocena: 1   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Nic ciekawego - ktoś kto interesuje się sztuką wojenną nic w tej książce nie odnajdzie.

68. Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2018-12-03 Ocena: 1   

    Opinia potwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Płytkie, banalne, słabe. Pierwsza książka od dwóch lat której nie przeczytałem do końca. Jeżeli ktoś chce czytać o wąwozach, kamieniach, żółtej ziemi i przedpotopowych taktykach wojennych to ta pozycja jest dla niego i ewentualnie dla uczniów szkół militarnych w zakresie historii. Na pewno nie jest to książka która w jakikolwiek sposób zmieni nasze życie. Dwie gwiazdki, za pierwszą część dot. Sun Tzu.

    Rozwiń »
69. Opinia: Piotr Fraszczyk Opinia dodana: 2007-12-03 Ocena: 1   

    Opinia niepotwierdzona zakupem

    Opinia dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy opinia była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Książka nie ma nic wspólnego z biznesem i interesami ani reklamą czy negocjacjami. Jest to po prostu traktat filozoficzny o wojnie. Zdecydowanie ta pozycja nie powinna znaleźć się w dziale Biznes IT; raczej dla filozofów a nie praktyków.

więcej opinii

ukryj opinie