Drogi Czytelniku! Poniżej zamieszczona jest errata do książki:
"Ekspozycja. Sekrety doskonałego naświetlania"
Jest to lista błędów znalezionych po opublikowaniu książki, zgłoszonych i zaakceptowanych przez naszą redakcję. Pragniemy, aby nasze publikacje były wiarygodne i spełniały Twoje oczekiwania. Zapoznaj się z poniższą listą. Jeśli masz dodatkowe zastrzeżenia, możesz je zgłosić pod adresem: helion.pl/user/erraty
| Strona | Linia | Jest | Powinno | Zgłaszający |
|---|---|---|---|---|
| 65 | 1 | Obiekty poruszające się w Twoją stronę lub kierunku od Ciebie WYMAGAJĄ dłuższego czasu naświetlania niż te, które poruszają się w poprzek. | Akapit jest o "mrożeniu" ruchu poprzez użycie ultrakrótkiego czasu naświetlania, co jest trudnością techniczną, więc obiekty poruszające się w moim kierunku POZWALAJĄ / UMOŻLIWIAJĄ użycie dłuższego czasu (co jest ułatwieniem), ale wcale takiego nie wymagają. Niby to samo, a odwrotnie | Rafal P. Kaleta |
| 73 | akapit pt. "Panning" | Zastosowanie długiego czasu naświetlania KONIECZNE JEST przy dwóch typach ruchu | NIE jest konieczne! Wręcz przeciwnie, takie zastosowanie jest celowym zabiegiem artystycznym, polegającym na zastosowanie dłuższego czasu w celu rozmycia ruchu | Rafal P. Kaleta |
| 76 | 1 | W aparatach cyfrowych KONTROLKI PRZESŁONY | Angielskie "Camera controls" to POKRĘTŁA STERUJĄCE. W języku polskim KONTROLKI to są lampki sygnalizujące (dla kontroli właśnie) stan pracy jakiegoś urządzenia
<br /> |
Rafal P. Kaleta |
| 77 | akapit Kontrolki aparatu | Kontrolki aparatu | W tym wypadku angielskie "Camera controls" to są USTAWIENIA APARATU, ewentualnie PROGRAMY (TEMATYCZNE) APRATU / TRYBY PRACY APARATU, co można wywnioskować z treści. | Rafal P. Kaleta |
| 82 | podpis pod zdjęciem 4.4 | "...chciałem mieć pewność, że OGNISKOWA tego obrazu znajdzie się na długim, zwisającym jęzorze..." | W tym wypadku angielskie FOCUS to np. PŁASZCZYZNA OSTROŚCI, albo OSTROŚĆ USTAWIONA NA JĘZOR. | Rafal P. Kaleta |
