Portugalia. W rytmie fado. Wydanie 1 (ebook)(audiobook)(audiobook)

Recenzje (6)

1. kirzenska.wordpress.com Katarzyna Irzeńska

   W końcu jakiś sensowny przewodnik, gdzie jest to czego szukam, to czego nie wiem i to co chcę przede wszystkim zwiedzić. Ania Pamuła oraz Federico Kuhl de Oliviera wykonali kawał dobrej roboty opisując Portugalię bardzo szczegółowo.
   
   
   
   Przewodnik „Portugalia w rytmie fado” podzielony jest na 9 rozdziałów. Spodobał mi się od pierwszej strony, gdyż scharakteryzowano autorów i dowiedziałam się, dlaczego Ania i Federico podjęli się wyzwania by napisać przewodnik.
   
   
   
   Wybieram się do Portugalii, nie byłam tam nigdy zatem interesuje mnie wszystko. Od informacji praktycznych po poszczególne miejscowości i regiony. Autorzy opisali bardzo naturalnie wiele zjawisk jakie dzieją się w Portugalii. Przedstawili z jakich dań słynie to Państwo, na co uważać (np. drogie przystawki serwowane przed podaniem posiłku). Opisując transport czy noclegi podzielili je na odpowiednie grupy, wiem teraz co jest tańsze a co droższe, co więcej podano strony www, zatem od razu podczas czytania na laptopie mogłam w praktyce sprawdzić o czym piszą.
   
   
   
   Opisana jest cała Portugalia od południa do północy wraz z wyspami. Bardzo fajnie, gdyż podział na regiony ułatwia przygotowanie się do podróży. Ja startuję z Lizbony ku Porto i znalazłam większość interesujących mnie informacji w tym przewodniku. Łącznie z pogodą, klimatem, sztuką, kulturą, wydarzeniami, cenami, atrakcjami, noclegami, restauracjami, pysznościami …  i mogłabym tak jeszcze przez kilka kolejnych słów po przecinku wymieniać.
   
   
   
   Przewodnik napisany jest „po ludzku”. Nie ma tu szablonowych wpisów czy wymuszonych przykładów. Autorzy opisali swoje własne doświadczenia i dzielą się nimi z czytelnikiem. Ogromnym plusem jest jego mała wielkość, zmieści się w plecaku czy torebce. Nie jest ciężki. Zawiera również trochę zdjęć, nie za dużo. Przyznam jednak, że całą uwagę skupiłam na treści, ona na chwilę obecną jest dla mnie najważniejsza. Przewodnik zawiera także małe mapki, słowniczek portugalski i wiele ciekawostek, znalazłam nawet informacje o Couch Surfingu.

2. Turystyka Nowiny24

   W naszej bogatej ofercie wydawniczej pojawiła się kolejna nowość - Portugalia. W rytmie fado, która będzie świetnym źródłem inspiracji, aby w atrakcyjny sposób spędzić z utęsknieniem oczekiwany urlop.
   Przewodnik stanie się świetnym doradcą, który pozwoli zaplanować podróż w taki sposób, aby odkryć uroki Portugalii. Gwarancję perfekcyjnej organizacji wyprawy dają wam autorzy przewodnika, którzy starali się złapać „portugalskiego byka” za rogi i na gorąco spisywali swoje wrażenia, emocje i przygody jakie czekały na nich w Lizbonie, Algarve czy Minho. Przejechali oni Portugalię wszerz i wzdłuż, aby pokazać nie tylko miejsca dobrze znane, lecz także te które mimo swego uroku nie znajdują często miejsca na kartach przewodników o Portugalii.
   Autorzy dotarli do malowniczych miasteczek, kamiennych wiosek, ukrytych wśród gór, winnic, w których produkuje się najsłynniejsze portugalskie wina, a także na dzikie plaże, gdzie fale roztrzaskują się o strome skały. Odkryli miejsca tajemnicze i fascynujące, w których wciąż żywo i z wielką pasją kultywowane są ludowe tradycje i regionalne obyczaje.
   Szczególnie warto odwiedzić średniowiecznie miasteczko Barcelos, aby dotrzeć do źródła legendy o kogucie - symbolu całej Portugalii. Rzetelnie opracowany przewodnik zawiera nie tylko sprawdzone informacje praktyczne, aktualne mapy, plany, ale także pieczołowicie opracowane trasy zwiedzania najatrakcyjniejszych turystycznie miejsc w Portugalii. Czytelnicy w znajdą w nim także słownik z rozmówkami polsko-portugalskimi. Na jego 464 stronach odkryją bogatą historię literatury, sztuki, malarstwa, muzyki, dzięki temu, na miejscu łatwiej będzie zrozumieć i poczuć niepowtarzalną aurę i specyfikę tego nadmorskiego kraju.
   Nasz przewodnik zabierze Cię do miejsca, które jego mieszkańcy określają jako ziemię łagodnych obyczajów, przez 300 dni w roku skąpaną w słońcu, gdzie życie toczy się wolno, leniwie, a wieczorami tętni życiem w lokalnych knajpkach, restauracjach, w których można potańczyć, zasłuchać się w muzyce fado, zasmakować śródziemnomorskiej kuchni i skosztować słynnych portugalskich win.
   Portugalia zachwyca perłami architektury i różnorodnością stylów architektonicznych, a najlepiej odkryć je podczas długich spacerów, wśród plątaniny stromych schodów i wąskich uliczek na Starym Mieście w Lizbonie. To miasto zachowało dawny klimat i styl z czasów, kiedy żeglarze wyruszali w dalekie zamorskie podróże, aby przetrzeć szlaki do Indii, Chin, Brazylii, ich ślady odkryjesz na każdym lizbońskim placu, gdzie stoją pomniki odkrywców dalekich lądów.
   Portugalia olśniewa urozmaiconym krajobrazem: rozległe doliny, góry, strome klifowe wybrzeża, rajskie plaże, przepiękne laguny, tajemnicze groty - walory przyrodnicze zdumiewają swym olśniewającym czarem oraz umożliwiają różne formy wypoczynku. To kraj tropikalno-śródziemnomorskiej roślinność pełnej palm, miniaturowych żonkili, drzew oliwkowych, eukaliptusów i wawrzynów - spacer wśród urzekającej palety barw i zapachów na pewno przyprawi o miły zawrót głowy.
   Biała orientalna zabudowa, przepięknie kontrastuje z podzwrotnikową roślinnością oraz błękitem morza i nieba - te wszystkie atuty sprawią, że poczujesz się, jakbyś trafił do iście bajkowej krainy. Właśnie tam zrozumiesz, czym jest prawdziwy relaks i idealny wypoczynek. Wskazówki zawarte w naszym przewodniku pozwolą odbyć bogatą w fascynujące wrażenia podróż, będącą ucztą dla ciała i ducha! Poznaj Portugalię Bezdroży, a z nią bezdroża Portugalii.

3. POLSKA - DZIENNIK ZACHODNI Anna Ładuniuk, 31/10/2009

   Fado oznacza los, przeznaczenie. W Portugalii tak nazywa się melancholijne pieśni. To typowy dla tego kraju gatunek muzyczny, nazywany czasem portugalskim bluesem, powstały w XIX wieku w biednych dzielnicach portowych Lizbony. Pieśni fado są smutne, zawodzące, śpiewa się je przy akompaniamencie gitary.
   "Portugalia. W rytmie fado" - to tytuł przewodnika turystycznego, nowej propozycji wydawnictwa Bezdroża. Dla czytelnika przygotowano ponad 400 stron informacji o najważniejszych regionach, miastach i miejscach, których nie można w Portugalii ominąć. Znalazły się propozycje tras do zwiedzania, praktyczne mapki i plany, pożyteczne informacje i minirozmówki polsko-portugalskie. Bez tego zresztą przewodnik nie byłby przewodnikiem.
   Ale dlaczego ten właśnie przewodnik należy zabrać w podróż do Portugalii? Po pierwsze - dla słowniczka obrazkowego, dołączonego do książki. To dla tych, którzy w ząb nie znają nie tylko portugalskiego, ale i np. angielskiego. Po drugie - dla informacji podanych w książce w ciemnych ramkach. To ciekawostki z historii, literatury, kultury Portugalii. Takie, dzięki którym ten kraj staje się bardziej przystępny, przyjazny, a i czytelnik po lekturze może błysnąć erudycją", choć nie przeczytał kilkunastu dzieło tym kraju.
   No i przede wszystkim -można ten przewodnik polecić nie tylko wybierającym się na Półwysep Iberyjski. To niezła lektura, tak po prostu, do poczytania. Po to, żeby wiedzieć wiecej.

4. dlaLejdis.pl Joanna Olczyk, 27/09/2009

   Portugalia nazywana jest przez niektórych krajem trzech "F": fado, Fatimy i futbolu. W rzeczywistości ma wiele obliczy, w zależności od regionu, w którym przebywamy.
   Przewodnik po tym kraju, który ukazał się w krakowskim wydawnictwie "Bezdroża" napisany został przez dwoje autorów: Polkę i dziennikarza z Lizbony. Przemierzywszy Portugalię wzdłuż i wszerz dali nam obraz pełen smaków i obrazów, daleki od suchych opisów zwykłych przewodników. To przewodnik z duszą, gdzie z kart książki wyczuwa się prawdziwe zafascynowanie opisywanym krajem, zdolne przeprowadzić czytelnika prosto z Polski do miejsca, w którym jest 300 dni słońca. Oprócz klasycznych porad turystycznych dostajemy solidną porcję informacji o kulturze, literaturze i historii kraju. I to historii dalekiej od zwykłych podręcznikowych tekstów, ale historii żywej przenoszącej nas z kart książki w czasy wielkich odkrywców wyruszających z Lizbony na podbój świata. Historie okraszone są cytatami z pamiętników podróżników, legendami czy historiami miłosnymi pobudzając wyobraźnię. Towarzyszymy więc Vasco da Gamie w wyprawie do Indii i zastanawiamy się, czy uda się wydobyć zatopione u wybrzeży statki pełne złota. Znajdziemy też i polskie ślady, jak sprawa Władysława Warnieńczyka, który na portugalskiej Maderze znalazł schronienie, czy miłość Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej do portugalskiego lotnika. Przemierzając z autorami cały kraj poznajemy urocze zakątki Lizbony z unikalnymi windami i miejscami, z których płynie pełne smutku i zadumy fado. Dowiadujemy się także, kogo nazywa się "zjadaczami flaczków" , jak produkuje się porto i gdzie są najpiękniejsze azulejos. Umiłowali też Portugalię pisarze: w Sintrze tworzył Hans Christian Andersen, Mark Twain opisał swoją podróż statkiem a przebywający w Lizbonie superszpieg był pierwowzorem pierwszej powieści Iana Flaminga o Bondzie "Casino Royale".
   Bo Portugalia to kraj, w którym wciąż obecna historia nie przeszkadza rozwijać się turystyce, a coś dla siebie znajdzie i miłośnik wysokich fal, przepięknych plaż, jak i rozsianych po kraju zameczków i kościołów.

5. POLSKA - KURIER LUBELSKI LUB, 01/09/2009

   To nie tylko przewodnik zawierający mapy, ilustracje i masę porad praktycznych dla turysty. To także opowieść o tym pięknym kraju, o jego przyrodzie, historii, kulturze i wielu innych dziedzinach. Autorzy sami przemierzyli Portugalię wzdłuż i wszerz samochodem, zatrzymując się w miejscach, które potem opisali. Na własnej skórze sprawdzili to, co polecają czytelnikom w swej książce.

6. naszemiasto.pl

   Wydawnictwo Bezdroża przedstawia tegoroczną nowość, "Portugalia. W rytmie fado". Portugalia to kraj wyjątkowo piękny! Zachwyci egzotyką białych plaż oraz intensywnością kolorów i zróżnicowaniem krajobrazu. Przemierzając ten kraniec Europy, poznamy niezwykłe historie żeglarzy, którzy 600 lat temu przecierali szlaki do Indii, Chin, Brazylii. Wsłuchamy się w melancholijne dźwięki fado, wyrażające wieczne, portugalskie poczucie tęsknoty - saudade. Wstąpimy do gotyckich i barokowych kościołów, których fasady zdobią niebieskobiałe azulejos. Zdobędziemy wysokie góry, wśród których kryją się kamienne wioski. Wypoczniemy na piaszczystych plażach, które zdają się nie mieć końca. Powędrujemy w górę stromych uliczek Lizbony - stolicy, która zachowała czar sprzed wieków.
   Przewodnik "Portugalia. W rytmie fado" przybliża przyrodę, historię i kulturę kraju oraz oprowadza po jego najbardziej fascynujących zakątkach. Opisom regionów i miast towarzyszą przejrzyste mapy, zaś liczne informacje praktyczne pozwolą zaplanować udany odpoczynek. W publikacji zamieszczono również propozycje tras zwiedzania, minirozmówki polsko-portugalskie oraz słowniczek obrazkowy.

więcej recenzji

ukryj recenzje