Opinie czytelników - Java i XML. Wydanie III

Cenię sobie książki Wydawnictwa OReilly, ale niestety ostatnio tylko w oryginale. Helion zatrudnia tłumaczy, którzy potrafią zepsuć tak dobre książki. Zwracało na to uwagę wielu czytelników! Terminologia informatyczna jest w jakiś sposób określona. Dlaczego więc w książce pojawia się notorycznie pojęcie "wierzchołek" jak przyjęło się tłumaczyć w odniesieniu do XML angielskie "node" jako węzeł. Dla książki oryginalnej dałbym 6, ale dla tłumaczenia tylko 3.

Cenię sobie książki Wydawnictwa OReilly, ale niestety ostatnio tylko w oryginale. Helion zatrudnia tłumaczy, którzy potrafią zepsuć tak dobre książki. Zwracało na to uwagę wielu czytelników! Terminologia informatyczna jest w jakiś sposób określona. Dlaczego więc w książce pojawia się notorycznie pojęcie "wierzchołek" jak przyjęło się tłumaczyć w odniesieniu do XML angielskie "node" jako węzeł. Dla książki oryginalnej dałbym 6, ale dla tłumaczenia tylko 3.

Same konkrety, ciekawe informacje już od pierwszych stron, nie ma lania wody charakterystycznego dla wielu książek amerykańskich. O'Reilly to jednak dobra firma.<p> Trzeba też zwrócić uwagę na wysoką jakość tłumaczenia. Widać, że tłumacz włożył w nie wiele pracy.

Książka jest dobrą pozycją dla średnio zaawansowanych programistów JAVY. Gorąco polecam.

Książka jest dobra. Można się przyczepić tylko o tytuł, który powinien raczej brzmieć: &quot;Jak wykorzystać XML w aplikacjach napisanych w Javie i wstęp do XML dla programistów JAVY&quot;.<P> Książka jest przeznaczona dla średnio zaawansowanych programistów Javy. Jej zaletą jest niewymaganie znajomości nie tylko XML ale nawet nie trzeba znać HTML. Opisuje nie tylko SAX i DOM, ale także to co dla twórców Javy jest najważniejsze czyli JDOM, dzięki któreśmy dla programistów Javy wykorzystanie XML jest zaskakująco proste.<P>

Dobra książka, chociaż nieco się zdezaktualizowała. Szczególnie przydaje się tym, co niewiele wiedzą o XML-u, tytuł powinien raczej być &quot;XML i Java&quot;.

Słabiutka! Wiele informacji już się przeterminowało &#040;zwłaszcza dotyczących JDOM&#041;. Samo wprowadzenie do XML to pół książki, potem niewiele miejsca o SAX i jeszcze mniej o DOM. Reszta książki to opis JDOM, tyle że JDOM uległ od napisania książki &#040;2000&#041; znaczącym zmianom &#040;sic!&#041;. Krotko mówiąc, nie jest to książka warta wydania pieniędzy.