2008-04-23
bez podpisu
Bezcenne uzupełnienie "Getting Things Done" czyli wydanej w Polsce książki "Sztuka efektywności. Skuteczna realizacja zadań".
2008-06-02
Ania
Książka mogłaby być nawet bardzo dobra gdyby nie kiepskie tłumaczenie. Często trzeba sie domyślać o co chodzi w zdaniu - czytając je pare razy lub przekładając je sobie na angielski.
Szczególnie trudne może byc czytanie jeśli nie zna się angielskich tekstów o GTD i pojęć w nim używanych takich jak next action, waiting list, someday/maybe list, tickler file, weekly review i inne. Tłumaczenia na polski czasami sa naprawdę dziwne.
Przed chwila czytając rzucił mi sie w oczy chociażby procesor słów co chyba miało być edytorem tekstu :D
5