zastosowano UTF-8 dla parsera