Plan ten był prosty i pociągający. Alicja nie miała jednak pojęcia, jak zabrać się do jego wykonania. Błąkając się między drzewami posłyszała nagle nad głową głośne szczeknięcie.

On aurait dit un excellent plan, sans doute, et fort proprement et simplement disposés, la seule difficulté, c'est qu'elle n'avait pas la moindre idée de comment s'y prendre, et tandis qu'elle regardait avec anxiété à propos parmi les arbres, une petite barque forte juste sur sa tête la faisait paraître en toute hâte.