Tytuł wydania oryginalnego:

Facing East

Ancient Health and Beauty Secrets for the Modern Age

Copyright © 2016 by Jingduan Yang

Published by arrangement with HarperCollins Publishers. All rights reserved.

Opublikowano na podstawie umowy z HarperCollins Publishers. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wydanie polskie © 2017 by Galaktyka sp. z o.o.

90-644 Łódź, ul. Żeligowskiego 35/37

tel. +42 639 50 18, 639 50 19, tel./fax 639 50 17

e-mail: info@galaktyka.com.pl; sekretariat@galaktyka.com.pl

www.galaktyka.com.pl

ISBN:

Wydanie drukiem: 978-83-7579-603-2

ePub: 978-83-7579-632-2

Mobi: 978-83-7579-633-9

Konsultacja: Agnieszka Krzemińska

Redakcja: Aneta Wieczorek

Korekta: Monika Ulatowska

Redaktor prowadzący: Marek Janiak

Zdjęcie na okładce: naka-stockphoto / Shutterstock

Ilustracja na okładce: Lana Veshta / Shutterstock

Projekt okładki: Artur Nowakowski

Konwersja do EPUB/MOBI: InkPad.pl

Księgarnia internetowa!!!

Pełna informacja o ofercie, zapowiedziach i planach wydawniczych

Zapraszamy

www.galaktyka.com.pl

info@galaktyka.com.pl, sekretariat@galaktyka.com.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody wydawcy książka ta nie może być powielana ani w częściach, ani w całości. Nie może też być reprodukowana, przechowywana i przetwarzana z zastosowaniem jakichkolwiek środków elektronicznych, mechanicznych, fotokopiarskich, nagrywających i innych.

Spis treści

Przedmowa

Wstep

CZĘŚĆ 1: ENERGIA

1. Raz, dwa, trzy — zaczynamy

2. Sedno medycyny chińskiej

3. Organ-izacja

4. Zdrowie, uroda i dobrostan w liczbach

CZĘŚĆ 2: CIAŁO

5. Jak pokonać proces starzenia

6. Rzecz o twarzy

7. Zobaczyć znaczy uwierzyć

8. Wysłuchajmy bezstronnie medycyny chińskiej

9. Jak zwęszyć dobre rady

10. Z uśmiechem po promienny wygląd

11. Zasady na wszystkie pory roku

12. Coś o problemach z ciałem

CZĘŚĆ 3: UMYSŁ, SERCE I DUCH

13. Poczuj się pięknie

14. Ciało i dusza

15. W zgodzie z samym sobą

Podziękowania

Dodatek

O autorach

Wykaz skrótów meridianów

7

Zobaczyć znaczy uwierzyć

TAJEMNICE ZDROWYCH I PIĘKNYCH OCZU

NK

Ludzie w każdym wieku starają się zapobiegać powstawaniu drobnych zmarszczek, grubych opadniętych powiek, zwisających brwi, cieni pod oczami oraz pogarszaniu się wzroku i tzw. zespołowi suchego oka, gdy przybywa im lat. Panie Doktorze, jak Czytelnicy mogą lepiej zadbać o oczy?

JY

Każdy z nas wie, jak ważnym organem są oczy. Wspierane są głównie przez wątrobę i pęcherzyk żółciowy, więc jeśli którykolwiek z tych narządów cierpi, oczy to odzwierciedlą. Na przykład pojawianie się ciemnych plamek w polu widzenia lub rozmyte widzenie, zawroty głowy albo napady mdłości są wynikiem zaburzeń w pracy wątroby lub pęcherzyka żółciowego. Głównej przyczyny migren i bólów głowy rozpoczynających się w okolicy skroniowej za oczami także można się dopatrywać w nierównowadze energii tych organów wewnętrznych. Podobnie jest w przypadku zażółcenia oczu i żółtaczki – żółte zabarwienie białek oczu pojawia się, gdy chora wątroba nie jest w stanie usuwać bilirubiny z organizmu. Inne choroby wątroby, w tym zapalenie lub marskość, również stwarzają zagrożenie dla zdrowia i wyglądu oczu. Lekarze medycyny chińskiej potrafią też wysnuć wnioski na temat stanu zdrowia pacjenta w zależności od tego, czy jego oczy są matowe czy błyszczące i pogodne.

Biorąc pod uwagę ścisły związek między tymi narządami a oczami, bardzo niepokoi mnie fakt, że medycyna współczesna nadal przeprowadza operacje usunięcia pęcherzyka żółciowego w przypadku przewlekłej kamicy żółciowej, zamiast najpierw wyleczyć wątrobę i układ endokrynologiczny metodami medycyny integracyjnej. Potencjalne konsekwencje takich operacji dla oczu mogą być bardzo poważne.

Aby mieć piękne i zdrowe oczy, należy wszelkimi sposobami zadbać o wątrobę i pęcherzyk żółciowy. Zanim jednak wymienię te metody, porozmawiajmy o zadziwiającym i wyjątkowym połączeniu oczu ze wszystkimi innymi częściami ciała. Czy wiesz, że obrzmiałe powieki są sygnałem niedomagania śledziony; czerwone, przekrwione lub podrażnione oczy podpowiadają nam, że serce potrzebuje nieco więcej troski; zaś pojawienie się jęczmienia na oku wskazuje na zbyt dużą wilgoć w całym organizmie?

Mówi się, że oczy są zwierciadłem duszy i jest to coś więcej niż tylko metafora. Oczy odzwierciedlają całokształt naszego zdrowia, gdyż są połączone z każdym narządem głównym oraz partnerskim, które z kolei funkcjonują w połączeniu z naszą sferą umysłową, emocjonalną i duchową. Wątroba i pęcherzyk żółciowy są głównym i partnerskim narządem zarządzającym oczami, natomiast pełna lista powiązań między oczami i organami wewnętrznymi przedstawia się następująco:

- rogówka i tęczówka odpowiadają wątrobie,

- naczynia krwionośne odpowiadają sercu,

- górna powieka odpowiada śledzionie, a dolna – partnerskiemu narządowi śledziony, żołądkowi,

- białka oczu, nazywane twardówką, odpowiadają płucom,

- soczewka oka i źrenica odpowiadają nerkom.

Pielęgnacja oczu oznacza więc dbanie o każdy z narządów wewnętrznych tymi metodami, które dotychczas omówiliśmy w tej książce. Oznacza także zachowanie większej ostrożności w kontakcie z niektórymi czynnikami patologicznymi, gdy przybywa nam lat i system odpornościowy ciała słabiej pracuje. Oto czego należy unikać:

- ekspozycji na nadmierną energię gorąca, która może spowodować obrzęk, zaczerwienienie, łzawienie, ból i krwawienie,

- ekspozycji na nadmierną energię zimna, która może spowodować nieostre widzenie, ból, nadwrażliwość na światło i łzawienie,

- ekspozycji na skrajnie nasiloną energię wiatru, która może spowodować skurcz, napięcie lub ból oczu oraz wokół gałek ocznych, ogólne zaczerwienienie i stany zapalne powiek, wrażliwość na światło, łzawienie, tymczasowy paraliż ruchomości oczu i powiek jak w przypadku porażenia Bella,

- ekspozycji na nadmierną energię suchości, która może spowodować zaczerwienienie, odczucie swędzenia, palenia i suchość oka,

- ekspozycji na nadmierną energię wilgoci, która może spowodować obrzmienie powiek, zażółcenie, nieostre i/lub podwójne widzenie, ból i nagromadzenie śluzu w oczach.

Należy również unikać zastoju energii, gdyż może to doprowadzić do bólów głowy lub oczu, zastojów w żyłach oraz tworzenia się guzów. Jeśli wykonujesz pracę wymagającą długotrwałego angażowania wzroku, jak najczęściej odrywaj się od niej i ruszaj się.

KILKA PROSTYCH METOD DBANIA O OCZY

Znajdź sposób na konstruktywne radzenie sobie z uczuciami złości, żalu, goryczy, rozdrażnienia i ogólnego niezadowolenia. Emocje te pozostawione same sobie atakują wątrobę i pęcherzyk żółciowy, a także niszczą wzrok. Niekorzystnie wpływają na stan fizyczny oczu oraz powodują, że w negatywny sposób postrzegasz otaczający świat.

Ogranicz spożycie alkoholu i kawy. Obie te używki powodują powstanie nadmiaru wilgoci w qi krwi, upośledzając dopływ składników odżywczych do oczu. Polecam zamiast nich pić zieloną herbatę.

Na wiosnę wprowadź do głównych posiłków pokarmy o smaku kwaśnym, takie jak cytryny, kiwi, zielone oliwki i zielone winogrona. Pomagają one w przywróceniu i zachowaniu płynów ciała, dzięki czemu oczy będą nawilżone, jasne i pogodne, a wzrok bystry.

Jedz więcej gotowanych zielonych warzyw liściastych, w tym jarmużu, szpinaku i botwinki.

Syć oczy kolorem turkusowym. Dodatki do garderoby w niebieskozielonym odcieniu tworzą silny przekaz – pozytywnie wpływają nie tylko na twój wzrok, lecz także na wrażenie wizualne, jakie wywierasz na innych.

Zadbaj o niebieskie i zielone elementy w wystroju domu i biura, zwłaszcza na wiosnę, gdy wątroba i pęcherzyk żółciowy są najbardziej wrażliwe. Mogą to być kwiaty, tkaniny, obrazy.

Noś okulary przeciwsłoneczne, aby chronić oczy przed patogenami niesionymi przez wiatr.

Zadbaj o odpoczynek między godziną 23:00 a 03:00. O tej porze qi przeprowadza nocne prace naprawcze wątroby.

Zakładaj maskę na oczy do spania, najlepiej w kojących odcieniach koloru niebieskiego i zielonego. Wspomoże sen i zapewni oczom dobry odpoczynek.

W ramach rozgrzewki na nadchodzący dzień śpiewaj dźwięk „mi” skali pentatonicznej, utrzymuj go tak długo, jak potrafisz.

Noś grubą ręcznie wykonaną biżuterię z drewna. Pamiętaj, że organiczna energia drewna wzmacnia wątrobę, a więc także oczy. Jeśli nadmierne skupienie na szczegółach przysłania ci istotę rzeczy, drewniana biżuteria przypomni ci o uzdrowieniu, jakie niesie ze sobą otwarcie się na otaczającą przyrodę.

Rozwijaj w sobie współczucie i umiejętność wybaczania. Ułatwia to otwarcie się na racje drugiej strony w sporze oraz zharmonizowanie wątroby i oczu, umysłu i ciała, a także nas samych z otaczającym światem.

Masuj punkty akupunkturowe: Wątroba 3 i Pęcherzyk Żółciowy 37 zlokalizowane tak, jak na ilustracji poniżej. Dzięki temu wszystkie narządy leżące na przebiegu meridianu wątroby będą optymalnie funkcjonowały.

Spróbuj i zobacz. Dosłownie!

PRZYKŁADY WYLECZENIA PACJENTÓW

Czterdziestopięcioletnia Elena wpadła pewnego ranka w panikę, gdy okazało się, że nie jest w stanie przeczytać e-maili, które zwykle sprawdzała codziennie o tej porze dnia. Bez względu na to, jak bardzo powiększała czcionkę, cały czas widziała rozmyte litery. Jako redaktorka książek Elena całe dnie czyta teksty i naprawdę musi mieć dobry wzrok. Jak to możliwe, aby w ciągu jednej nocy pogorszył się on tak bardzo?

Okulista powiedział jej, że wiek dopadł ją znienacka. Jej wzrok słabł już od jakiegoś czasu, jednak nie zwracała na to specjalnie uwagi, aż oczy wysłały sygnał SOS. Przepisał jej okulary do czytania i zasugerował, aby zwolniła nieco tempo pracy i dała sobie czas na obserwację tego, co jeszcze mówi jej ciało, zamiast akceptować pogarszanie się wzroku jako rezultat starzenia.

Elena posłuchała rady lekarza i przyszła do mnie, aby zapobiec dalszemu słabnięciu oczu. Zrobiłem jej, jak to nazywam, ogólny lifting zdrowia z naciskiem na poprawę wzroku. Oprócz leczenia akupunkturą, które zastosowałem, nauczyłem ją kilku prostych technik akupresury do dalszego samodzielnego wykonywania w domu. Po kolejnym, przeprowadzanym raz na rok badaniu oczu u okulisty powiedziała mi, że widzi dobrze. Jeśli chodzi o ogólny stan zdrowia, czuła się tak dobrze, jak nigdy przedtem. Kilka tygodni po zakończeniu leczenia zauważyła, że jest w stanie pokonywać pieszo większe odległości i ruch przychodzi jej z większą łatwością niż wcześniej. Pożegnała się z bólem spowodowanym zapaleniem powięzi podeszwy stopy, gdy ścięgna łuków stopy dokuczają, utrudniając chodzenie. Kiedy spytałem ją, czy nadal wykonuje te techniki akupresury, których ją nauczyłem, odpowiedziała: „Codziennie!”. Jej zaangażowanie i wytrwałość zdecydowanie przydały się w naprawieniu pewnych usterek w funkcjonowaniu meridianu wątroby, których nie była świadoma do czasu, gdy oczy powiedziały jej o nich. Następny rysunek przedstawia lokalizację kluczowych punktów akupresury wokół oczu. Masując te punkty, poprawisz wzrok, stan ścięgien, wiązadeł oraz paznokci, trawienie, sen i dużo więcej. Każdego wieczoru przed pójściem spać pocieraj delikatnie te punkty przez kilka minut, a obudzisz się na drugi dzień w lepszej kondycji. Nieustająco zadziwia mnie, jak zajęcie się jednym narządem wpływa na poprawę zdrowia wszystkich pozostałych na przebiegu tego samego meridianu.

MOJA TAJEMNICA, JAK ZACHOWAĆ ISKRĘ W OCZACH

Poniższy przepis jest jednym z moich ulubionych, które przekazuję pacjentom. Służy on poprawie ogólnego zdrowia oczu. Spróbuj. Nie tylko odczujesz różnicę, ale ją dostrzeżesz.

Congee na promienne oczy
(4 PORCJE)

Składniki

½ szklanki ryżu

4 szklanki wody

½ szklanki owoców goji (gou qi zi)

¼ szklanki migdałów i/lub orzechów laskowych

Opłucz dokładnie ryż. Wsyp go do garnka, wlej wodę i doprowadź całość do wrzenia na średnim ogniu. Zmniejsz płomień, i gotuj dalej pod przykryciem na małym ogniu.

Odłóż kilka orzechów na bok, resztę zmiel drobno.

Gdy ryż jest już w 70 procentach ugotowany i woda na dnie garnka ma kremową konsystencję, dodaj zmielone orzechy i owoce goji.

Mieszaj całość przez 2–3 minuty.

Podawaj gorące, przybrane pozostałymi orzechami.

Równie smacznym wariantem tego przepisu jest zastąpienie owoców goji rozgniecionymi owocami morwy. Oba te owoce są doskonałe na oczy!

Rozważania Normy o zwierciadle duszy

Gdy rozmawiasz z kimś – mam na myśli prawdziwą rozmowę – patrzysz mu w oczy. Według mnie są one najbardziej ekspresyjnym elementem twarzy. Patrząc komuś w oczy, potrafimy odczytać jego myśli. Zobaczyć, jak na nas reaguje. Jeśli coś dotknie cię emocjonalnie, oczy mogą wypełnić się łzami. Mogą też bardziej się ożywić. Nie jesteś w stanie ukryć ich reakcji. One nie kłamią. Jeśli jesteśmy uważni i spostrzegawczy, dużo dowiemy się o drugiej osobie z jej oczu. Przekazują one energię emocji całej twarzy. Sposób, w jaki robimy makijaż na oczy, albo oprawki okularów, jakie do nich dobieramy, też coś o nas mówią. Oczy są formą ekspresji i komunikacji nawet wtedy, gdy nie pada ani jedno słowo.

Zwykle nie maluję oczu. Pozwalam, aby same mówiły za siebie. Stosuję tylko delikatnie naturalną maskarę produkowaną przez RMS, nawilżam powieki oliwą z oliwek oraz noszę okulary. Ujawniają one moją osobowość w takim samym stopniu jak makijaż.

Równowagę zmęczonym oczom najlepiej przywraca ich zamknięcie. Korzystny dla nich jest odpoczynek nie tylko w nocy, lecz także w ciągu dnia, głównie dlatego że w obecnych czasach bardzo mocno angażujemy wzrok, patrząc na rozmaite ekrany cyfrowe. Gdy oczy są otwarte, cały czas pracują, i to aż za bardzo. Dobrze jest pozwolić im odpocząć podczas posiłku lub gdy z kimś rozmawiamy przez telefon. Kiedy chcę je bardziej rozluźnić, używam maski lawendowej lub wypełnionej solą.

Doskonale wyglądać ma w tym przypadku podwójne znaczenie. Chodzi w równym stopniu o to, aby nasze oczy nadal dobrze widziały świat dookoła, jak też aby otaczający świat nadal widział coś interesującego w naszych oczach. Dbałość o zachowanie pięknych oczu zdecydowanie oznacza utrzymywanie w zdrowiu zarówno oczu, jak i wspierających je narządów wewnętrznych.

Dodatek