Spis treści

Karta redakcyjna

***

***

***

Inne książki Charlesa Bukowskiego

Tytuł oryginału: ON CATS

Opracowanie redakcyjne: MIROSŁAW GRABOWSKI

Korekta: JOLANTA SPODAR

Projekt okładki: TOMASZ LEC

Skład i łamanie: PLUS 2 Witold Kuśmierczyk

Copyright © 2015 by Linda Lee Bukowski
All rights reserved
Fotografie ze zbiorów Lindy Lee Bukowski
For the Polish edition
Copyright © 2017, Noir sur Blanc, Warszawa

ISBN 978-83-65613-46-2

Oficyna Literacka Noir sur Blanc Sp. z o.o.
ul. Frascati 18, 00-483 Warszawa
e-mail: nsb@wl.net.pl
księgarnia internetowa: www.noirsurblanc.pl

Konwersja: eLitera s.c.

S

Arabowie podziwiają kota, a kobietami i psami gardzą, bo one okazują uczucia, co zdaniem niektórych jest dowodem słabości. Może i tak. Ja tam niewiele po sobie pokazuję. Moje żony i dziewczyny narzekają, że nie daję przystępu do swojej duszy, a ciałem dzielę się, powiedzmy, po purytańsku; ale wróćmy do tego przeklętego kota. Kot jest wyłącznie SOBĄ. To dlatego nie odpuści nieszczęsnemu ptakowi, jak go już dopadnie. Reprezentuje potężne siły ŻYCIA, które nie odpuszczają. Kot to piękny czort. To słowo jest tu w sam raz na miejscu, nawet przez duże C. Niektóre psy i kobiety można namawiać, żeby odpuściły, i w końcu odpuszczą. A kot ni cholery. Błyskawice dawno zdążą osmalić ściany domów, a on wciąż będzie mruczał nad miseczką mleka. Kot gotów cię zjeść, kiedy umrzesz. Choćbyście nie wiem ile lat razem przeżyli. Był raz pewien starzec, który umarł samotnie jak Buk, ni mioł kobity, ale mioł kota i umarł sam jeden, i minęło wiele dni, bidny starowina wziął i zaśmiardł, nie jego wina, to tylko ziemia się obraca i usuwa szczątki tego, co powinny były pogrzebać żywe ziemskie duchy, a kotu smakowicie zapachniało to śmierdzące ścierwo, więc jak ich obu znaleźli, to kot drapał od dołu, od podłogi, wczepiony w spód materaca, jakby przyrósł, i żarł przez materac, przywarł jak małż do skały i nie dało się go przepędzić kijem ani oderwać, ani nawet wykurzyć ogniem, więc musieli go wyrzucić razem z tym przeklętym materacem. W którąś jasną noc, kiedy księżycowa rosa i liście schłodziły trupi odór, pewnie w końcu odpuścił.

W kocie nie mieszkają żadne duchy ani bóstwa, nie szukaj ich, Horusie. Kot jest obrazem wiekuistej maszynerii, tak jak morze. Nie głaszcze się morza za to, że takie piękne, ale kota można – dlaczego? – TYLKO DLATEGO, ŻE NA TO POZWALA. I nie zna strachu – do końca – lecz wkręca się w sprężynę morza i skały i nawet w walce na śmierć i życie myśli wyłącznie o majestacie mroku.

S

nie zawsze nienawidzę kota, który zabija ptaka;

nienawidzę tylko tego,

który zabija mnie...

bracie księżycu, bracie kocie, nie prosicie o litość, fuchy ani fanty,

tylko o lulu i lawendę, i domy, głaski, ruch

jak w misce.

o młodzieńcy z Princeton dymiący z faj

o młodzieńcy z Harvardu dymiący

drapiący książki dla pewności,

no bo bracie księżycu, bracie kocie

nie ma dla was usprawiedliwienia

wy to tylko różowe dymki i pastelowe

chmurki

do niczego jak majtki mojej dziewczyny na podłodze

albo jak moja dziewczyna na podłodze

dymiąca przed wybuchem

jak Pinie rzymskie Ottorina Respighiego.

...drzewo pełne ptaków czyni sprawiedliwość.

albo ziemia pełna robali.

albo ludzie pełni ziemi.

usprawiedliwienie.

chodzimy po śródnocnym dywanie

ni pijani ni wyśnieni ni zaćpani.

a gdy okno się zatrzaśnie

z pychą i pierdem armaty

albo klakson zadmie w róg jak fallus

lub nosorożec ryknie przez sen o lodach,

ryknie jak włosy na twojej ręce

kładącej igłę na Komediantach Kabalewskiego,

gdy dyszą już miedziaki,

a Biedna Stara Dolores Costello

nawinięta na starą szpulę leży w szafie

jak żyłka wędkarska.

jestem z wami... bracie księżycu i kocie:

nadstawiamy ucha, oka,

spokojni w ich fabule, po czym

idziemy dalej, księżyc i kot

obok

płonącej starej panny,

obok van Goghów i Rembrandtów

wiszących jak liście...

na szczyt dachu, dziś w nocy;

na kontynenty precyzji,

przy dźwiękach, które kręcą światem.

S

Ptaszki, które odchodzą kocią drogą, nie przestają śpiewać mi w głowie.

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki

Nakładem wydawnictwa Noir sur Blanc ukazały się następujące książki Charlesa Bukowskiego:

NAJPIĘKNIEJSZA DZIEWCZYNA W MIEŚCIE
2014

SZMIRA
2014

NOCE WANILIOWYCH MYSZY
2014

KOBIETY
2014

KŁOPOTY TO MĘSKA SPECJALNOŚĆ
2014

FAKTOTUM
2014

LISTONOSZ
2015

Z SZYNKĄ RAZ!
2015

FRAGMENTY WINEM POPLAMIONEGO NOTATNIKA
2015

HISTORIE O ZWYKŁYM SZALEŃSTWIE
2015

HOLLYWOOD
2016

NA POŁUDNIE OD NIGDZIE
2016

ZAPISKI STAREGO ŚWINTUCHA
2016

O PISANIU
2016

MIŁOŚĆ TO PIEKIELNY PIES
2017