Ana Lucía - a la vuelta de la esquina.

Sinopsis:

En éste siguiente libro de Ana Lucía, Ana decide mudarse a un piso en Cracovia ya que

está cansada de convivir con sus compañeros de piso problemáticos. Decide quedarse

con su mejor amiga Victoria, pero pronto se da cuenta de que eso no será posible, lo que

la lleva a buscar un piso único para vivir feliz ella sola.

Capítulo I

El cambio

Ana se encontraba en Cracovia, realmente le gustaba la ciudad ya que tenía ahí todo lo

que necesitaba, incluso a su mejor amiga Victoria, la cual nunca la abandonaba. Ana

compartía piso con varias personas, pero ya se estaba cansando de todo aquello,

necesitaba su espacio[1] y sobre todo más silencio.

Últimamente Ana se estaba quedando[2] mucho en casa de Victoria, ya que la suya le

disgustaba cada vez más. Una noche las dos chicas hablaban de sus vidas, y fue

entonces cuando Ana recibió una noticia muy importante.

Estaban cenando en el salón mientras se escuchaba la televisión en el fondo.

Ana: Estoy cansada de que siempre hacen ruido, y no me dejan ni dormir, es muy

fastidioso.

Victoria: Te entiendo, no te preocupes, sabes que puedes quedarte aquí el tiempo que

necesitas.

Ana: Lo sé, pero es la casa de tus padres, no quiero molestar[3].

Victoria: Todavía faltan un par de semanas. Mis padres llegan en unas semanas.

Ana: ¿De verdad no te molesta que me quede un par de días más?

Victoria: No Ana, ¿cómo iba a molestarme? Eres mi mejor amiga.

Ana: Gracias Victoria.

[1] Espacio - przestrzeń

[2] Quedar - zostawać w miejscu

[3] Molestar - przeszkadzać

Las chicas se dieron un gran abrazo. Ana se puso muy feliz, por lo menos por ahora no

tendría que aguantar[4] a sus compañeros de piso.

Pasaron un par de horas, las chicas veían un montón de series y capítulos en Internet….

Kiedy już przeczytasz tą ciekawa historię może

zapoznać się z:￼

El vocabulario que es necesario para alquilar un piso, casa o

apartamento. ( słownictwo związane z wynajmowaniem

nieruchomości)￼

¿En qué consiste un contrato? - Información más importante. (jakie

informacje zawiera umowa - najważniejsze informacje)

W naszej książce nie może zabraknąć ćwiczeń

Tym razem są to zdania do przetłumaczenia na język hiszpański:￼

Las preguntas más frecuentes cuando queremos alquilar un

piso. (Najczęstrze pytania gdy chcemy wynająć mieszkanie)

￼

Preguntas conectadas con las palabras alquiler, alquilar y otras

mas frecuentes (Pytania związane ze słowami

wynajem,wynajmować, i inne).

￼

Preguntas conectadas con las palabras: mudanza; mudarse.

(Pytania związane ze słowami przeprwadzka,

przeprowadzać się)

[4] Aguantar - wytrzymać

Preguntas si quieres alquilar el piso para un corto periodo de

tiempo (vacaciones).(Pytania gdy chcesz wynająć mieszkanie

na krótki okres czasu, np. wakacje)

Preguntas conectadas con la palabra fianza￼￼

o con la ubicación de piso.(Pytania związane ze słowem

kaucja, położenie mieszkania)

Standardowo jak w każdej naszej publikacji na końcu

książki znajdziesz klucz do ćwiczeń.

Nauka języka hiszpańskiego od podstaw nie zawsze wydaje się być prosta.

Język hiszpański zachwyca swoim pięknym brzmieniem oraz korci ze

względu na potencjalne możliwości rozumienia ulubionych piosenek bez

napisów. Z drugiej strony jednak trudno jest znaleźć dobre książki, które

pomogą i jednocześnie motywują do nauki. Nasze publikacje z pewnością

pomoga odkryć nowe słownictwo, poznać ciekawe wyrażenia z mowy

codziennej dlatego nie ma na co czekać. Zamów już dziś!

1. Page 1

1. Page 1