×
Dodano do koszyka:
Pozycja znajduje się w koszyku, zwiększono ilość tej pozycji:
Zakupiłeś już tę pozycję:
Książkę możesz pobrać z biblioteki w panelu użytkownika
Pozycja znajduje się w koszyku
Przejdź do koszyka

Zawartość koszyka

ODBIERZ TWÓJ BONUS :: »

Opinie czytelników - Zwinna analiza danych. Apache Hadoop dla każdego

3.4

2015-02-21
Michał , Konsultant
Cudowna książka! Odmieniła moje spojrzenie na Big Data. Wielki plus dla tłumacza, który potrafił oddać sens wypowiedzi autora.
2017-01-02
bez podpisu
Tematyka haddoop jest bardzo dobrze opisana dla kochających python / java genialna lektura
2015-02-20
bez podpisu
Dobra cena jak na temat, który staje się mocna specjalizacją na rynku. Fajna książka.
2015-02-20
Marek , Dev
Temat trudny i wymagający. Książka bardzo mi przypadła do gustu, kilka fajnych rozdziałów, szczególnie o eksploracji danych i prognozowaniu. Polecam dla twardzieli ;)
2015-03-13
Paweł , Informatyk
Ponieważ nie ma jak zaktualizować poprzedniej recenzji, więc dodaję nową. Podtrzymuję, że książka jest źle przetłumaczona, co najbardziej przeszkadza na początku. Na szczęście, gdy zaczynają się konkrety czyta się lepiej. Zmieniam zdanie, tematyka jest ciekawa, a treść merytoryczna działa na korzyść.Proszę, więc uwzględnić również moją drugą opinię. Wcześniejsza opinia wynika z frustracji podczas czytania bardzo ciężkiego w odbiorze tłumaczenia. Teraz jestem bardziej obiektywny. W obu przypadkach byłem szczery. Pozdrawiam i mam nadzieję, że osoby odpowiedzialne za redakcję będą bardziej krytyczne, bo jakość tłumaczenia wpływa nie tylko na odbiór konkretnej książki, ale również na ogólny odbiór kolejnych publikacji Helionu...
2018-11-01
bez podpisu
Dużo zwinności, mało Hadoop.
2016-10-07
Wojtek
Niestety podzielam opinie dotyczące jakości tłumaczenia. Tematyka ciekawa, ale przybliżona polskiemu czytelnikowi w dość nieprecyzyjny i chaotyczny sposób.
2015-06-07
Tomek , Projektant
Książkę kupiłem dosyć dawno jak była w promocji dnia (za ~10 PLN), czytałem ja na czytniku Kindle. Tłumaczenie materiału na poaczątku słabe (jakby z tłumaczenia maszynowego), czytając odnosiłem wrażenie, że osoba która tłumaczyła książkę nie rozumie "o co chodzi", w dalszej części trochę lepiej. Techniczna strona książki na Kindle to niestety porażka ponieważ każdy odnośnik (link) i praktycznie każdy podpis powoduje złamanie szyku tekstu i odnośniki są niegramatyczne - utrudnia to wygodne czytanie i jest irytujące. Co do treści samej książki to spodziewałem się większej ilości różnorodnych przykładów i wiedzy. Miło by było gdyby pojawiły się opisy dlaczego autor analizuje dane akurat w ten sposób, jak mógłby zrobić to inaczej. De facto książka jest raczej tutorialem do PIGa. Od samego początku do końca książki analizowana jest "nasza" skrzynka pocztowa. W samej książce jest dużo listingów kodu źródłowego, które na Kindle wyglądają bardzo słabo i są po prostu nieczytelne. Podsumowując jestem zawiedziony wykonaniem pliku, językiem przekładu oraz samą treścią książki bo spodziewałem się raczej kompendium wiedzy lub zbioru najlepszych praktyk dotyczących analizowania danych. Moim zdainem "Zwinna analiza danych. Apache Hadoop dla każdego" jest raczej tutorialem jakich wiele jest na sieci, a nie książką analizującą temat i tłumaczącą „dlaczego tak, a nie inaczej”. Książki nie mogę polecić nawet w cenie promocyjnej (10 PLN), a co dopiero w cenie normalnej (32 PLN).
2015-02-24
Ryszard , Konsultant techniczny
Potwierdzam pierwszą wypowiedź. Szkoda, że wcześniej jej nie znałem, bo bym zaoszczędził pieniądze. Książka jest fatalnie przetłumaczona, momentami przechodzi w bełkot, że chce się krzyczeć ze złości. Bardzo ciekawy temat, a tak zepsuty przez tłumaczenie. Prośba do wydawcy, by przejrzał jeszcze raz książkę, skonsultował się z tłumaczem i zażądał odpowiednich poprawek. Nie polecam książki nikomu, lepiej sięgnąć po oryginał.
2015-02-19
Paweł , Informatyk
Ze względu na fatalne tłumaczenie oceniam książkę na 1. To najgorzej przetłumaczona książka w historii książek informatycznych. Z trudem przebrnąłem przez pierwsze strony. Mam wrażenie, że ktoś tłumaczył słowo w słowo, a potem byle jak starał posklejać z tego cokolwiek. Przykłady: "Agile w Big Data to zwinna metodologia wytwarzania oprogramowania, pozwalająca ogarnąć nieprzewidywalne aspekty dziedziny tworzenia aplikacji analitycznych z danych gromadzonych w dużej skali." "Istnieje duże zapotrzebowanie na narzędzia rozwiązujące wcześniej nierozwiązywalne problemy, wytwarzające z danych zupełnie nowe produkty, służące do rafinacji danych w celu wyciągania cennych wniosków, a wreszcie narzędzia przekuwające te rafinacje w produkty." Co to jest, ja się pytam?
Zamknij Pobierz aplikację mobilną Ebookpoint