Znam tę pozycję z oryginalnego amerykańskiego wydania. Każdy kto poważnie traktuje swoje zajęcie (projektowanie, niekoniecznie wykonawstwo serwisów WWW) musi ją mieć i regularnie do niej zaglądać. Polskie tłumaczenie niestety wydane zostało zbyt późno i raczej dość kiepsko, jeśli chodzi o jakość wykonania. Dobry papier, całość nawet przypomina oryginał, ale klejenie zdecydowanie do niczego. Treść, a szczególnie przykłady, trochę się dezaktualizowały, ale prawdziwa wartość tej pozycji tkwi w pryncypiach, a te są ciągle aktualne.
Miałem w rękach egzemplarz w księgarni i już ten był mocno "rozluźniony". Co do jakości tłumaczenia, to bywa różnie. Mistrzostwo świata to nie jest, ale Helion wydawał już gorzej tłumaczone książki. Te pozycję polecam w oryginale, jeśli ktoś nie ma problemów językowych.
Ocena : 5 
Zbyszek Cybulski 2004-09-01
Zawartość książki to zdecydowanie 6. To powinna być biblia każdego webmastera - bez jej przeczytania nikt nie powinien tworzyć serwisów WWW. Prostota i funkcjonalność są najważniejsze. Ci, którzy tego nie zrozumieją mogą godzinami siedzieć nad wymyślnymi grafikami, wartościowymi materiałami, ale bez zastosowania podstaw z tej książki ich serwis nie ma szans na osiągnięcie sukcesu.
<br>Minusem jest jej wydruk. Książka rozlatuje się po jednym przeczytaniu. Trzeba uważać, aby nie pogubić kartek.</br>
Czekam na kolejne tłumaczenia Nielsena i innych z tematyki użyteczności!
Ocena : 5
Michał 2003-10-01
To naprawdę bardzo dobra książka, powinien przeczytać ją każdy kto robi strony internetowe. Aż dziw bierze ile serwisów www jest zrobionych wbrew podstawowym zasadom zawartym w tej książce. Jedyna wada, która mi przeszkadza najbardziej to, że jest momentami trochę nieaktualna "technicznie". Dane statystyczne co do używanych przeglądarek, rozdzielczości monitorów, dostępu do internetu są już mocno przestarzałe. Niektóre stwierdzenia też: "Przewiduję jednak, że przeglądarka ta (Internet Explorer) nigdy nie osiągnie wyników jakimi w latach 91-96 cieszyły się po kolei: tryb tekstowy, Mosaic i Netscape". Obecnie IE ma ponad 91%. Ale to drobiazgi, reszta nie traci nic ze swojej aktualności.
Ocena : 5
Wojciech Suszycki 2004-08-23
Nielsen mówi o tym co najważniejsze w przystępny i przejrzysty
sposób. Można ją polecać. Jako uzupełnienie polecam zaś darmowy Kurs
Usability opublikowany przez serwis www.webusability.pl
Ocena : 5
bez podpisu 2006-08-30
Na polskie tłumaczenie tej książki czekałem od dawna, znając publikacje Nielsena z Internetu. Zaraz po jej wydaniu przez Helion kupiłem i przeczytałem od deski do deski. Jeżeli powiem, że jest to podstawowa lektura czy biblia webdesignera, to nie będzie to nic odkrywczego, ale to jest po prostu prawda. Trochę szkoda, że książka jest dość droga, bo (być może) trafiłaby pod strzechy, ale z drugiej strony tak duża porcja wiedzy kosztować musi. Kto ma wątpliwości, niech przejrzy spis treści - to wszystko jest porządnie omówione z konkretnymi przykładami z życia, zero teoretyzowania. Polecam ją gorąco każdemu, kto chce się wybić ponad przeciętność polskiego Internetu i zrobić coś nie tylko dla oka, ale i dla ludzi, jednocześnie czerpiąc z tego satysfakcję.<br>
Niestety, do beczki miodu muszę dodać łyżkę dziegdziu - sporym minusem jest sposób klejenia książki. Co prawda po pół roku zaczytywania nic z mojego egzemplarza jeszcze nie wylatuje, ale nie wiem, jak długo jeszcze będę miał tyle szczęścia. Właśnie za to jest tylko 5, a nie 6, bo takie książki powinno się albo zszywać (choćby cena miała wzrosnąć do 89 złotych), albo sprzedawać taniej.
Ocena : 5
Piotr Mikołajski 2004-02-05
Książka wyjątkowa dla każdego kto robi lub chciałby robić dobre strony internetowe. Wiele pomysłów i opinii, z którymi można się zgodzić lub nie, zawsze popartych przykładami z istniejących stron. Świetne, kolorowe wydanie, co prawda tłumaczenie mogłoby być lepsze. Książka, którą warto mieć na półce i zaglądać do niej co jakiś czas.
Ocena : 5
Justyna Kowalska 2004-02-17
Merytorycznie bardzo ciekawa. Bardzo dobra graficznie (papier
kredowy!). Niestety NIE DA SIĘ JEJ CZYTAĆ! Sposób składu i sklejenia
książki powoduje że nawet przy próbie przejrzenia książki - rozrywa się
ona na części. Albo powinna być droższa i dobrze zrobiona (na pewno na to
zasługuje) albo tańsza (żeby nie wkurzać się wydając 80 pln na książkę
która rozleci się OD RAZU). Za tak wydane książki powinno się karać
wydawców!
Ocena : 4 
Sebastian Kwiecień 2003-06-05
Ksiazka w oryginale wspaniala, w tlumaczeniu tez dobra
aczkolwiek sa niescislosci - wynikaja pewnie z roznic jezykowych i
okresleniach. Generalnie milo iz taka stara juz w sumie ksiazka wreszcie
doczekala sie polskiego tlumaczenia. Mam nadzieje ze niedlugo pokaze sie
polskie tluamczenie kolejnej czesci "Homepage usability" :))
Ocena : 4
Krzysztof Miłkowski 2003-05-22
Jakość zawartości oceniam na 6 z 5, tak wysoko bo to jest najwyższa jakość merytoryczna
ale 1 czyli 2 za jakość podręcznika czyli za rozsypującą się książkę, wylatujące kartki to skandal aby tak dobrą książkę tak niestarannie wykonać to bardzo delikatnie powiedziane. Kupuję i czytam książki z Helionu najczęściej a właściwie tylko z Helionu w tym roku kilkanaście, ale zauważyłem powolny spadek jakości !
Ocena : 4
bez podpisu 2003-08-08
Dobra książka, wciągająca. W dosyć ciekawy sposób wypełnia
treścią wszystkie hasła dotyczące projektowania serwisów, a które to hasła
na stronach poświęconych projektowaniu przypominają komunały - niewiele
mówiące wyprane z treści regułki. No i do tego te kolorowe obrazki... ;)
<br>Niestety są też minusy. Kredowy papier sprawia, że książkę trudno czytać
przy punktowym świetle, a do tego jest ciężka ! (Nie wszyscy wszak czytają
przy biurku)</br>
<br>No i jeszcze to tłumaczenie... Pan Adam Podstawczyński tłumacząc
"Wyrażenia regularne" (Helion) umieścił poprzeczkę naprawdę
wysoko. Po lekturze "Wyrażeń..." tłumaczenie "Projektowania
funkcjonalnych ...." wydaje się być trochę mizerne.</br>
Ocena : 4
Jarosław Mężyk 2003-07-24
Książka została wydana zdecydowanie za późno. Tłumaczenie, bardzo przeciętne, momentami miałem wrażenie, ze składało się z tłumaczeń kilku przypadkowych osób... obym się mylił... Papier kredowy to nieporozumienie! Merytoryczna wartość książki (szczególnie oryginału) oceniam na 6... polski przekład + opóźnienie + dziwne wydanie + amatorskie tłumaczenie ... na 3 ... mocno naciągane.
Ocena : 3 
bez podpisu 2003-09-30
Dałbym tej pozycji ocenę 6, gdyby, gdyby był rok 1999, niestety
książka strasznie przedawniona. TAK, wiem że ogólne zasady się nie
zmieniają, ale wiecie jak to jest kiedy się czyta teksty w stylu "w 2007
roku nikt nie będzie kupował książek bo będą specjalne monitory, z którym
będzie się czytać równie wygodnie" lub gdy widzimy dane statystyczne gdzie
rozdzielczość ekrany 1024x768 ma zaledwie 20% internautów, a siecią dalej
rządzi modem 56kb ;) Zdecydowanie bardziej polecam "NIE KAŻ MI MYŚLEĆ"
autorstwa Steva Kruga (dostępna w helionie) - aktualna, krótsza, ale
niestety nie tak ładnie wydana. A książka wydanie faktycznie ładnie.
Ocena : 2 
Bartosz Rychlicki 2006-05-08
