ZmieĆ dane wykresu